Pour passer à la version française, rien de très compliqué, il suffit d'aller fouiner dans les "Settings" et de sélectionner le français à l'endroit qui va bien. Après enregistrement des modifications, l'interface va se recharger et là, miracle, elle sera entièrement en français ! Oui, enfin il reste quand même quelques oublis, hein, mais rien de dramatique non plus.

Non, ce qui est franchement horrible, de mon point de vue en tout cas, c'est la manière dont ont été traduits les "followings" et les "followers". Franchement, je n'ai rien contre ma langue (faut faire attention avec l'identité nationale en ce moment) mais choisir "abonnements" et "abonnés" pour les remplacer, c'est juste... heu... moche. Alors déjà, d'un point de vue esthétique, on a "abonnements" qui prend toute la place, qui décale "abonnés" sur la droite et puis, pour le sens, on repassera. On aurait pu trouver franchement mieux quand même.

M'enfin, quoi qu'il en soit, cette nouvelle version ne va pas me changer la vie vu que je tweet exclusivement depuis Echofon.

Twitter enfin disponible en français ! est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

Surtout qu'il est bien foutu, son site... Bon déjà, question contenu, on trouve vraiment des courts-métrages superbes, des créations uniques. On voit bien qu'il a du goût, notre graphiste. De même, chaque vidéo est accompagnée d'une fiche complète avec un tas d'informations super utiles comme le nom de la vidéo, le réalisateur, la durée, le synopsis et la critique. Petit bémol toutefois, j'aurais bien aimé avoir la liste des logiciels utilisés pour la réalisation du court-métrage. Bon, en même temps, ce n'est pas une information facile à trouver.

Précisons également que n'importe qui a la possibilité de proposer la vidéo de son choix à Olybop par l'intermédiaire d'un formulaire dédié. Un bon moyen, soit de faire sa promotion, soit de présenter ses coups de cœur au reste du monde.

Globalement, donc, Les-Courts-Métrages.fr est une chouette surprise et je vous encourage vivement à aller y faire un tour ou même à vous inscrire au groupe Facebook créé pour l'occasion.

Les-Courts-Métrages, un site pour les amoureux de la création vidéo est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

Ah j'vous jure, des fois, hein... Bon, comme vous le savez sans doute déjà, WordPress propose une tonne de structures différentes pour les permaliens et le moteur offre même la possibilité aux blogueurs de les personnaliser comme bon leur semble. Ce que j'avais évidemment fait, en partant uniquement sur le titre du billet afin de faciliter mon référencement. Sauf que voilà, j'ignore pourquoi, mais en réinstallant la Fredzone l'autre jour, j'ai rajouté un ".html" à tous mes permaliens. Alors autant vous prévenir, ce n'est pas la peine de me demander le pourquoi du comment, je ne sais vraiment pas ce qui m'a traversé la tête.

Bref, en fouinant un peu sur le web, je suis tombé sur ce chouette plugin qui vient juste de me sauver la vie. Dean's Permalink Migration va en effet vous permettre de changer facilement vos permaliens sans pour autant nuire à votre référencement. Cool, hein ? Globalement, le bouzin est super simple à mettre en place, il suffit d'installer et d'activer le plugin et de vous rendre ensuite sur sa page de configuration. Là, c'est encore plus facile, vous n'avez qu'un seul champ dans lequel il suffit d'indiquer l'ancienne structure de vos permaliens. Ensuite, en passant par le menu "Réglages" de WordPress, vous n'aurez plus qu'à indiquer la nouvelle structure que vous souhaitez mettre en place.

Et hop, Dean's Permalink Migration s'occupera du reste en créant les redirections qui vont bien.

Alors bon, en ce qui me concerne, je viens tout juste de corriger le tir mais on verra bien si ça change quelque chose côté trafic. En tout cas, ce qui est sûr, c'est que ce sera du coup beaucoup plus propre comme ça. Ah, et avant que j'oublie, merci à Stagueve pour toutes ses infos.

WordPress : changer la structure de ses permaliens sans encombre est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

• Le Modérateur : Par les temps qui courent, il vaut mieux avoir son CV sous la main, juste au cas où. Oui, sauf qu'il est important pour un candidat de savoir se démarquer de la concurrence et c'est super parce que mon pote Flav nous a fait une chouette sélection.
• GuiM : Faire des screencasts, ce n'est pas à la portée de tout le monde. Trouver le ton juste, éviter les blancs, c'est un sacré boulot. Alors forcément, quand j'ai vu que Guillaume nous parlait d'un mode d'emploi produit par Emob, je me suis dit qu'il fallait absolument en parler.
• JayWorld : Les fonds d'écran, c'est un peu comme son Mac, il faut en changer souvent pour être à la page. Et justement, voici une petite sélection de 40 fonds d'écran inspirés par la Pomme.
• Nowhere Else : Si vous êtes un vrai Geek, vous avez forcément du déjà jouer à Donjons & Dragons. Et si c'est le cas, alors vous allez avoir le kiki tout dur en allant mater la vidéo de Stagueve qui vous présente le jeu adapté à Microsoft Surface.
• SlyDnet : Les développeurs le savent, c'est toujours un peu la galère de coder un site pour qu'il s'affiche de la même manière sur tous les navigateurs du marché. Ouais mais avec Browsera, vous allez pouvoir tester vos créations sans pourrir votre installation.
• AccessOWeb : Les publicités et les blogs ne font pas toujours bon ménage mais rien ne vous interdit de monétiser votre contenu à partir du moment où vous êtes totalement transparent avec votre lecteur. Et justement, Philou nous a préparé un billet béton avec une tonne d'informations utiles et indispensables.
• Websourcing : Avec la crise, toussa toussa, on est obligé de faire vachement gaffe à nos économies. Et justement, si vous n'avez pas des masses de moyens mais que vous avez quand même envie de passer à Windows 7, alors cette astuce de Lionel est faite pour vous. Faut dire aussi, économiser jusqu'à 120€ sur Windows 7, c'est le genre de plan qui ne se refuse pas.
• Semageek : La réalité virtuelle, c'est le genre de trucs qui fait dresser nos kikis de Geek depuis plusieurs dizaines d'années. Et le plus drôle, c'est que certains ont trouvé des moyens low cost pour expérimenter la chose sans se ruiner.
• Papy Geek : Vous êtes un pirate, un vrai. Et même si vous avez plein de thunes, vous n'iriez jamais claquer du fric pour vous acheter Windows 7. Et bien ça tombe plutôt pas mal puisqu'un nouveau crack vient tout juste de faire son apparition sur le web underground et c'est Papy Geek qui vous en parle.
• AMHA : Les backlinks, c'est un peu comme la Bourse, ça a tendance à se casser sévèrement la gueule depuis un moment sur la blogosphère. Il n'en fallait pas plus à Jayer pour fourrer son petit nez là-dedans.
• Gonzague : Ses déballages nous manquaient presque. Tant mieux parce qu'il est revenu d'entre les morts pour nous parler de l'iMac 27". Et le moindre qu'on puisse dire, c'est qu'il a de la gueule, hein, et qu'il seraient vraiment super sur mon bureau (je parle de l'iMac, pas de Gonzague).

Vent des blogs #50 est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

Si vous ne connaissez pas encore Blogonet, je vous conseille de cliquer très vite sur ce lien qui vous mènera directement au billet que j'avais publié sur le sujet. Bon, mais faudra pas oublier de revenir non plus, hein... Pour le présenter en quelques mots, nous allons juste dire que Blogonet est un digg-like / classement drôlement chouette et sur lequel de nombreux blogueurs se sont déjà jetés. On est comme ça dans la blogosphère, on aime bien les classements en tout genre.

Blogonet Trends est donc une toute nouvelle fonctionnalité qui va vous permettre de calculer la popularité de différents mots-clés (trois au maximum, séparés par une virgule) sur une période donnée. Concernant ce dernier point, pour le moment, il n'est possible de faire une recherche que sur les 30 derniers jours ou sur les 6 derniers mois. Bientôt, il sera possible de partir carrément sur la dernière année histoire de prendre un peu de recul sur les mots-clés de notre choix.

Voilà et si vous souhaitez avoir plus d'informations sur le sujet, ce n'est pas compliqué, suffit d'aller lire l'article de Jukien.

Via Jukien (par mail)

Blogonet Trends, pour évaluer la popularité des mots-clés est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

Visiblement, la fameuse faille était liée au système de trackback de WordPress mais je ne me suis pas spécialement renseigné sur la question. Que voulez-vous, on ne peut pas non plus tout savoir, il y a des priorités et, de toute manière, quand je lis "mise à jour critique", je ne prends même pas le temps de la réflexion.

Cette version 2.8.5 est pour le moment U.S mais, rassurez-vous, cela ne changera strictement rien puisque votre tableau de bord restera le même et ne se mettra pas subitement à causer l'anglais (enfin sauf à certains endroits mais on s'en fout, je suis polyglotte). De toute manière, une version française devrait logiquement débarquer dans les jours qui viennent mais autant vous dire qu'il est quand même préférable de mettre à jour votre installation avant que le pire n'arrive.

Oui et juste comme ça, le pire est toujours pire que ce que l'on peut s'imaginer, hein...

Et ouais, je me rapproche chaque jour de la sagesse de maître Yoda.

WordPress 2.8.5 disponible et indispensable est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

• ZBrush, quelques tutoriels pour bien débuter.
• 30+ tutoriels complets pour Adobe Photoshop.
• 150+ tutoriels pour Adobe After Effects.
• 30+ thèmes WordPress très inspirés à télécharger.
• 50+ banques d'images gratuites.
• 30 tutoriels pour apprendre à dessiner des personnages de manga.
• Comment afficher des vignettes dans un thème WordPress sans passer par les champs personnalisés.
• 35+ gabarits PSD prêts à être intégrés.

Voilà, ça vous fera encore un peu plus de lecture, des fois que vous ne sachiez pas quoi faire de votre mardi après-midi. On notera juste, au passage, que ce billet ne sera pas le seul de son genre mais que c'est une nouvelle série qui commence. Cela dit, rassurez-vous, ce rendez-vous ne sera pas aussi régulier que le Vent des blogs, hein, tout dépendra des billets publiés sur Weedle.

Billet sponsorisé par moi-même.

Ce que vous avez manqué sur Weedle #1 est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

Pour ceux qui n'ont pas suivi l'affaire (et donc qui ne sont pas sur Twitter), la polémique actuelle est relativement simpliste : des blogueurs (dont Eric, Suchablog, Viinz et Korben) ont publié il y a quelques jours de cela des billets au sujet d'une mini-série produite par Canal+ et dont ils assuraient l'avant-première. Jusque là, rien d'anormal, mais tout est sévèrement parti en couille lorsqu'on a appris qu'il s'agissait en réalité de billets sponsorisés. En effet, à ma connaissance, seul le billet d'Eric comportait la mention adéquate (corrigez moi si je me trompe).

Alors évidemment, votre humble serviteur n'a strictement rien contre les billets sponsorisés. D'ailleurs, dans la mesure où il en lui-même publié quelques uns, il serait bien con de prétendre le contraire. Non, de mon point de vue, le billet sponsorisé peut tout-à-fait trouver sa place dans le flux d'informations d'un blog et être un bon moyen, pour le blogueur, d'arrondir ses fins de mois tout en lui permettant également de rentabiliser les coûts inhérents à la tenue d'un blog.

Et là, j'imagine que certains doivent se dire que le coût de l'hébergement est toujours l'excuse qu'on nous sert quand on parle de publicité et de billet sponsorisé. A ceux-là, je ne leur dirai qu'une seule chose : entre la Fredzone (mutualisé) et Weedle (dédié virtualisé), j'en suis pour 580€ de ma poche par an. Oui, et encore, vu mon trafic, je risque de devoir bientôt opter pour une solution plus... hem... complète, ce qui me ferait un peu plus de 1.000€ à débourser chaque année... Soit presque un salaire. Et tout ça sans passer par un vrai dédié (n'en parlons pas).

Notez bien que je ne m'en plains pas, bien au contraire. C'est dans la logique des choses et c'est la raison pour laquelle un blogueur doit nécessairement envisager des solutions de monétisation.

Je n'ai donc rien contre les billets sponsorisés mais ce qui me gêne énormément, dans cette histoire, c'est que certains de ces billets ne portaient aucune mention spécifique et donc pouvaient donner l'impression aux internautes qu'il s'agissait d'un billet non rémunéré. Alors depuis, la polémique est passée et ces différents billets ont été corrigés mais il n'empêche que cette pratique n'est pas sans soulever quelques interrogations.

De mon point de vue, et je peux parfaitement me tromper, le blogueur a un rôle important qui ne doit pas être minimisé. A partir du moment où ses écrits ont un impact sur des personnes, il se doit de faire preuve d'un minimum d'éthique personnelle. Bien entendu, je ne suis pas en train d'insinuer que ces blogueurs n'ont pas de sens moral, mais simplement qu'ils ont commis, toujours de mon point de vue, une erreur (précisons que nul n'est parfait et que l'erreur est humaine, ce que tout le monde sait puisqu'il s'agit d'adages populaires dont nous avons tous entendu parler au moins une fois dans notre vie).

Donc non, le blogueur ne peut pas tout se permettre. Et il se doit, par respect pour ses lecteurs, d'être le plus transparent possible sur la provenance de ses billets. Un article payé par une société doit être mentionné en tant que tel, c'est à mon sens évident lorsqu'on souhaite établir une relation de confiance avec ses lecteurs. On notera au passage qu'il ne s'agit pas là que d'éthique mais que la loi est aussi très claire en la matière. Si l'on s'en réfère au Code du Commerce, alors "une pratique commerciale est trompeuse si elle est commise (…) lorsqu’elle n’indique pas sa véritable intention commerciale dès lors que celle-ci ne ressort pas déjà du contexte" (art. L.121-1).

Mais ce qui me chagrine le plus, ce sont les réactions que le billet de Gonzague a provoqué. Tout ce qu'il a fait, c'est de dire ce qu'il pense au grand jour. Et parmi les réactions suscitées, j'ai pu lire de nombreux commentaires agressifs voir parfois même insultants. De nombreux internautes ont ainsi pris des raccourcis hasardeux, en supposant que Gonzague s'élevait contre les billets sponsorisés. Le plus regrettable, c'est qu'il suffit de lire attentivement son billet pour se rendre compte qu'il n'en est rien puisqu'il éclaircit ce point à de nombreuses reprises.

Ce billet est donc l'occasion pour moi de lui accorder tout mon soutien. Et j'espère très sincèrement que je ne serai pas le seul à le faire.

Un petit billet contre un gros chèque (aussi) est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

• AccessOWeb : L'ami Philipon nous parle de YouTube EDU, une chaîne spéciale pour tous les étudiants. Oui, même qu'ils pourront apprendre comment faire leurs courses dans les poubelles du voisin et comment se prostituer tout en adulant le fils du président qui, lui, n'a jamais du crever de faim.
• Korben : Les câbles électriques, c'est la loose total et ça pourrit tout le temps nos bureaux. Alors forcément, quand on apprend que Sony travaille à un moyen de les supprimer complètement, on ne peut pas s'empêcher de rêver bien fort.
• Blogmotion : L'autre jour, j'étais tranquillement en train de bosser quand mon PC s'est mis à redémarrer tout seul, sans rien me demander et à cause d'une mise à jour de l'O.S. Le truc con, c'est que j'aurais bien aimé avoir lu l'article de Mr Xhark avant que ça m'arrive.
• SlyDnet : Vous aimez bien perdre des heures et des heures dans des mondes virtuels un peu barrés dans lesquels vous devez dépenser du vrai fric pour vous acheter des fringues virtuelles ? Alors peut-être que Woozworld est fait pour vous. Cela dit, je vous conseille quand même d'aller voir un psy avant (ou Jean Sarkozy).
• Websourcing : Tous les matins, quand je suis entièrement nu sous la douche avec un castor sur l'épaule, je me demande si je suis un vrai webdesigner. Et bien grâce au test de Lionel, je me suis rendu compte que j'en étais un vrai de vrai. Depuis, ma vie a changé et j'ai même arrêté de balancer des chatons morts dans la Seine.
• CeciDit : Des têtes de con, on en a toujours quelques uns dans son entourage professionnel. Ouais, mais s'ils vous manquent pendant vos vacances ou vos week-end, vous allez pouvoir à présenter les générer grâce à Gombinoscope. Même que c'est drôlement bien foutu.
• JaySalvat : Votre truc à vous, c'est d'utiliser plein de scripts jQuery sur votre blog de cuisine pour vous la jouer grave. Et c'est tant mieux parce qu'avec le script de Jay, vous allez pouvoir ajouter un effet de page cornée à la con à vos pages pour camoufler vos publicités adSense sado-masochistes.
• GuiM : Star Trek XI sortira bientôt et, comme vous êtes un Geek irrécupérable, vous n'en dormez plus. Rassurez-vous, prenez un ou deux valium et attendez un peu car il sera bientôt disponible en VOD et c'est chez Guillaume qu'on en parle.
• ChroGeek : Des fois, internet, ça rame, et ce n'est pas toujours à cause des 10Go de vidéo porno que vous êtes en train de télécharger comme des porcs. Heureusement pour nous, il existe des alternatives et des solutions qui sont censées vous sauver la vie.
• Websourcing (encore) : Vous avez 16 ans, vous venez de foirer votre BEPC mais comme vous êtes un fils à papa, vous êtes chez de projet chez France Telecom. Manque de pot pour vous, vous avez un gros projet à gérer et vous ne savez pas comment vous organiser autrement qu'en notant toutes vos idées sur votre agenda Pokemon. Et bien rassurez-vous car Lionel a encore pensé à vous.
• VinZ : VinZ est un mec cool qui a plein d'idées et qui s'est dit que ce serait quand même bien de conseiller quelques personnes à suivre sur Twitter et d'en faire une liste. Oui, même que j'en fais partie, ce qui n'est pas vraiment étonnant dans la mesure où je lui ai filé une ou deux putes de l'est pour apparaître dans sa liste.
• Le Modérateur : C'est comme ça, vous êtes un véritable artiste mais, comme vous êtes incompris, vous n'avez pas trouvé d'autres boulots que de ramasser des castors morts en bord de Seine. Inutile de vous suicider en sautant de votre vélo, car Sketchfu va vous permettre de faire du dessin en temps réel et de vous faire remarquer auprès de tous les internautes du monde entier. Enfin sauf les iraniens et les chinois, hein.
• Chez Pilou : En France, on n'a pas que des idées, on a aussi des gamins de 25 ans qui ne vivent que dans l'ombre de leur père. Et la dernière en date, c'est un super site de la morkituesamèregravedechezgrave : les créateurs de possible. Ouais, et avec ça faudra pas s'étonner quand l'Ukraine commencera à délocaliser ses entreprises et ses usines en France, hein...

Vent des blogs #49 est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter

TwitterBackgroundsBase, que nous allons renommer TBB pour plus de commodité et parce que je commence à avoir des crampes aux doigts, se présente comme une vaste galerie  toute mignonne dédiée aux thèmes Twitter. Ces derniers sont organisés en plusieurs catégories différentes et il est en plus possible à n'importe quel internaute de proposer ses propres thèmes personnalisés. Là, normalement, vous devez vous dire que ce n'est pas le premier service du genre et vous n'avez pas tout-à-fait tort même si TBB propose quand même quelques fonctionnalités assez sympathiques et qui risquent de vous plaire.

En effet, le service ne vous propose pas que de consulter des thèmes pour Twitter. Ce serait trop facile, hein. Non, il va plus loin en vous proposant de les installer automatiquement sur votre compte. L'opération se fait en un clic et si TBB est même capable de générer toutes les CSS de votre page en fonction de son fond d'écran, il vous permet également de choisir vos couleurs rien qu'à vous. Bon, attention quand même, car pour profiter de cette fonctionnalité, vous devrez indiquer vos identifiants.

Quoi qu'il en soit, TBB est vraiment une chouette surprise, qui m'a permis de changer un peu la gueule de mon Twitter.

TwitterBackgroundsBase, pour changer votre thème Twitter à la volée est un article de la Fredzone. Si vous l'avez aimé, n'hésitez pas et rejoignez-nous sur notre page Facebook ou sur Twitter