NEWS Les derniers articles traitant de "traduction"
-
Votre Bon Patron est là (25 % de réduction)
Ah l’orthographe… C’est pour beaucoup d’entre nous un véritable problème. Vous utilisez sans doute régulièrement le correcteur orthographique de votre traitement de texte mais ce dernier n’est pas toujours efficace. Et bien ce n’est pas grave car j’ai pour vous un outil bien plus efficace : Bon Patron. Un outil …
-
Google Translate intègre désormais la reconnaissance vocale
Google Translate n’est pas parfait, c’est sûr, mais c’est quand même un service pratique quand on a besoin de traduire rapidement quelques mots ou même des pages web complètes. Son seul défaut, c’est que le résultat est souvent inégal et pas toujours juste. Enfin, en tout cas, ceux qui l’utilisent …
-
Un mode « conversation » pour Google Translate sur Android
- Par Fred
- le 13 janvier 2011 à 12:00
- "Smartphones, Web 2.0"
- 1 avis
Google Translate est un service pratique pour communiquer facilement avec des gens qui ne parlent pas notre langue. Genre c’est inadmissible mais tout le monde ne parle pas le français. Bizarre, d’ailleurs. Et figurez-vous que pour fêter son premier anniversaire, le service a décidé d’intégrer une toute nouvelle fonctionnalité sur …
-
Look4Leaks, Wikileaks en français
Comme des millions d’autres personnes, tu meurs d’envie de fouiller dans les câbles de Wikileaks pour découvrir les pires secrets du monde. Malheureusement pour toi, tu es une grosse quiche en anglais et tu piges franchement quédalle. Le monde est bien fait car Look4Leaks va te permettre d’accéder à tout …
-
Bientôt une nouvelle interface pour Google Traduction
Google Traduction fait partie de ces services peu connus du commun des mortels mais qui peuvent s’avérer plutôt pratique lorsqu’on souhaite comprendre un contenu rédigé dans une autre langue. Un outil relativement utile, donc, mais qui souffre d’une interface relativement pauvre. Et justement, figurez-vous que les équipes de Google sont …
-
Universal Subtitles : le sous-titrage universel par Mozilla
Mine de rien, la barrière de la langue n’est pas toujours évidente à dépasser. Surtout sur internet, puisque l’information ne souffre d’aucune frontière (enfin à part la Chine mais c’est un autre sujet). Et bien justement, afin de donner un petit coup de pouce à l’universalisation du web, Mozilla a …
-
Google : la traduction vocale instantanée pour bientôt ?
Le fait est que le web a rapproché considérablement les gens. A présent, il est possible de discuter avec des personnes du monde entier. Oui, enfin pour peu que l’on parle leur langue (ou qu’ils parlent la notre), ce qui n’est pas toujours évident. Et bien justement, il semblerait que …
-
Google Dictionnaire, des outils linguistiques à portée de clic
Les langues, c’est important, surtout avec la mondialisation. Bon, par contre, si vous voulez apprendre une langue à votre enfant, il vaut mieux laisser tomber l’anglais au profit du chinois, c’est plus porteur. Oui, même qu’avec Google Dictionnaire, vous allez avoir un tas d’outils linguistiques à votre portée et que …
-
Twitter bientôt en français !
- Par Fred
- le 9 octobre 2009 à 8:33
- "Blogosphère, Web 2.0"
- 11 avis
A ce jour, Twitter n’est disponible qu’en anglais et en japonais. Forcément, ça limite un peu les choix. Cela dit, Jean-Pierre Coffe va être super content car le blog officiel du service vient tout juste d’annoncer que d’autres langues seraient bientôt disponibles. Ainsi, les mecs vont rajouter l’allemand, l’espagnol, l’italien …
-
Google Documents intègre la traduction
Tiens, en ce moment, ça bouge pas mal chez Google. Comme quoi, les vacances, ce n’est pas pour tout le monde, hein… Faut dire aussi, avec le pouvoir d’achat qui s’effondre, ce n’est pas vraiment étonnant. Cela dit, les gars de l’autre côté de l’océan viennent tout juste d’intégrer leur …
-
SundayMorning, un script jQuery de traduction de site…
- Par Fred
- le 16 mars 2009 à 12:30
- "Blogosphère, Design"
- 6 avis
Afin d’augmenter sa visibilité sur le web, il peut être intéressant de traduire son site ou son blog en différentes langues. On pensera notamment à l’anglais ou au chinois, parce qu’on a vraiment beaucoup d’humour. Et bien comme par hasard, c’est justement ce que propose SundayMorning, un chouette script jQuery …
-
Ebiwrite, un service pour les traducteurs…
Plus qu’un métier, la traduction est un art. Pouvoir saisir l’essence même d’une langue n’est pas à la portée de tout le monde, c’est d’ailleurs l’un des exercices les plus difficiles qui soit. Heureusement pour eux, un nouveau service vient de voir le jour. Avec Ebiwrite, les traducteurs vont avoir …
