Fredzone
  • News
    • High-Tech
      • Accessoires
      • APN / Camescopes
      • Drones
      • Imprimantes 3D
      • Intelligence Artificielle
      • Ordinateurs
      • Périphériques
      • Réseau / ADSL
      • RV / RA
      • Science
      • Transport
      • TV / Hifi
    • Jeux-Vidéo
      • Consoles
      • Jeux
      • Jeux en ligne
      • MMORPG
    • Logiciels
      • Windows
      • Mac OS
      • Linux
      • Autres
    • Loisirs
      • Animes
      • Cinéma
      • Humour
      • Inclassables
      • Livres & BD
      • Musique
      • Photographie
      • Séries
    • Mobilité
      • Baladeurs
      • GPS
      • Liseuses
      • Objets Connectés
      • Opérateurs / MVNO
      • OS / Applications / Jeux
      • Smartphones
      • Tablettes Tactiles
    • Web
      • Blogosphère
      • Business
      • Design
      • Hacking
      • Piratage
      • Réseaux Sociaux
      • Services
  • Tests
    • Accessoires & Périphériques
    • APN
    • Consoles
    • Objets Connectés
    • Ordinateurs & Machines Hybrides
    • Smartphones
    • Tablettes Tactiles
  • Tutoriels
  • Bons Plans
 Ben Affleck a découvert qu’il avait été doublé dans le film « Buffy, tueuse de vampires »
Cinéma

Ben Affleck a découvert qu’il avait été doublé dans le film « Buffy, tueuse de vampires »

by Gael Brulin 6 mars 2020

Après s’être récemmentvu  rappeler qu’il avait joué dans le film, Buffy, tueuse de vampires, Ben Affleck a délivré une anecdote pas très flatteuse pour sa personne : son unique réplique avait été doublée.

Il convient de rappeler qu’avant d’être une série à succès, Buffy contre les vampires a d’abord été un film, Buffy, tueuse de vampires. Un long-métrage daté de 1992 qui a installé un certain nombre d’éléments, mais dans lequel on ne retrouvait pas les protagonistes de la série, Sarah Michelle Gellar en tête.

Saviez-vous que Ben Affleck avait été de ce film ? Invité au micro de la radio SiriusXM, l’acteur, réalisateur et producteur, entre autres casquettes, s’est vu rappeler cette période de sa carrière où sa renommée était loin de celle d’aujourd’hui.

Pour son unique réplique dans le film Buffy, Ben Affleck avait été doublé

Dans Buffy, tueuse de vampires, Ben Affleck incarnait un lycéen joueur de basketball. L’unique scène dans laquelle il apparaissait le montrait prendre peur face à un coéquipier en train de se transformer en loup-garou. L’acteur indique qu’il n’avait qu’une réplique à jouer : « Take it ! » (Prends-le !)

Après avoir enregistré sa phrase, Ben Affleck était satisfait du résultat et il pensait que la réalisatrice Fran Rubel Kuzui partageait son sentiment. Ce n’est que lorsqu’il est allé voir le film au cinéma qu’il a réalisé qu’il n’en avait visiblement rien été : « Ce n’est pas ma voix, ce n’est pas moi ! », s’est-il ainsi dit après avoir visionné la scène en question.

Selon lui, la réalisatrice du film a tellement détesté la manière dont il avait joué sa réplique qu’elle a appelé un autre comédien pour poser une autre voix. Ben Affleck s’amuse d’ailleurs d’avoir été doublé en anglais, lui qui n’apparaît d’ailleurs même pas dans les crédits du film.

Ce souci de doublage ne se pose pas en France, puisque Ben Affleck n’avait fatalement plus la même voix dans cette version. À noter que le film est sorti dans l’Hexagone en 2002, soit un an après la sortie DVD américaine, et que la jaquette ne manquait pas de faire référence en plusieurs fois à la série lancée cinq ans après le long-métrage.

Tags: buffy contre les vampires
Avatar

Gael Brulin

Rapporteur de nouvelles, bonnes ou mauvaises, sur des sujets aussi distrayants que le cinéma et les jeux vidéo peuvent l'être.

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Connexion
Notification pour
guest

guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires

Bons Plans

  • XXiaomi Mi Surface

    Bons Plans

    18 % de réduction à ne pas rater pour ce moniteur gaming incurvé ...

  • Vélo-électrique-HIMO-C30S

    Bons Plans

    Bon plan avec de supers produits à prix incroyables sur geekbuying !

  • Promotion Xiaomi

    Bons Plans

    Profitez de ces produits Xiaomi à des prix imbattables !

  • Smartphone Redmi

    Bons Plans

    C’est l’occasion de vous procurer des Smartphones Redmi à des prix réduits ...

  • Brosse électrique

    Bons Plans

    Ne ratez pas ces belles réductions sur la brosse à dents électrique ...

  • Récent

  • Populaire

  • Commentaires

  • Netflix

    Les 8 séries ajoutées sur Netflix dès le 17 Août ...

    Domoina Alexia
    30
    0
  • Crédits : Google

    Samsung estime que dans 3 ans les pliables prendront la ...

    Joël GAHOU
    27
    1
  • James Bond plus jeune ? Exit Henry Cavill, Idris Elba ...

    Nass
    31
    0
  • Telegram

    Le PDG de Telegram reproche à Apple de retarder une mise ...

    Arielle Lovasoa
    38
    0
  • Google

    Google teste une fonctionnalité qui lance les jeux cloud directement ...

    Arielle Lovasoa
    35
    0
  • Toutes les explications sur la fin de Lost

    Frédéric Pereira
    3487
    1 031
  • PSN : retour progressif du PlayStation Network

    Frédéric Pereira
    5340
    852
  • Cracker Nintendo DS

    Comment cracker sa Nintendo DS…

    Frédéric Pereira
    7144
    776
  • Invitations Spotify

    250 invitations pour Spotify…

    Frédéric Pereira
    6547
    652
  • Comment cracker la Wii (4.2, 4.3 avec et sans jeux)

    Cracker la Wii : 4.2, 4.3 avec et sans jeux

    Frédéric Pereira
    8316
    582
  • Avatar
    Patrick Graham
    on août 13, 2022
    Nintendo dispose enfin de son propre studio d’animation
    Looking for a way to play your favorite Nintendo DS games on your PC or Mac? Look no further than ...
  • Avatar
    jeff
    on août 13, 2022
    Samsung estime que dans 3 ans les pliables prendront la ...
    C'est bien de prendre ses rêves pour des réalités, depuis un moment Samsung et les autres constructeurs de smartphones espèrent ...
  • Avatar
    KY
    on août 12, 2022
    Comment transformer Gmail en gestionnaire de tâches
    Je suis très ravi de votre service. Mais je demande votre soutien
  • Avatar
    Amandyte
    on août 12, 2022
    Les 23 films ajoutés sur Amazon Prime Vidéo dès le ...
    Encore pas ouff pour le prix demander
  • Avatar
    Khinoseanight
    on août 12, 2022
    XBOX Series X ou PS5 : quelle console next-gen acheter ?
    Je pense qu'il dis ça par rapport au dernier pc ça c'est de la vraie next-gen et c'est aussi mon ...
  • Annonceurs
  • Devenez rédacteur
  • Politique de confidentialité
  • Mentions Légales
  • Préférences cookies
  • Contact
© Copyright FZN 2022. Tout droit réservé.
wpDiscuz