Fredzone
  • News
    • High-Tech
      • Accessoires
      • APN / Camescopes
      • Drones
      • Imprimantes 3D
      • Intelligence Artificielle
      • Ordinateurs
      • Périphériques
      • Réseau / ADSL
      • RV / RA
      • Science
      • Transport
      • TV / Hifi
    • Jeux-Vidéo
      • Consoles
      • Jeux
      • Jeux en ligne
      • MMORPG
    • Logiciels
      • Windows
      • Mac OS
      • Linux
      • Autres
    • Loisirs
      • Animes
      • Cinéma
      • Humour
      • Inclassables
      • Livres & BD
      • Musique
      • Photographie
      • Séries
    • Mobilité
      • Baladeurs
      • GPS
      • Liseuses
      • Objets Connectés
      • Opérateurs / MVNO
      • OS / Applications / Jeux
      • Smartphones
      • Tablettes Tactiles
    • Web
      • Blogosphère
      • Business
      • Design
      • Hacking
      • Piratage
      • Réseaux Sociaux
      • Services
  • Tests
    • Accessoires & Périphériques
    • APN
    • Consoles
    • Objets Connectés
    • Ordinateurs & Machines Hybrides
    • Smartphones
    • Tablettes Tactiles
  • Tutoriels
  • Bons Plans
 Disney+ : une scène de Star Wars épisode IV connaît sa troisième retouche
Cinéma

Disney+ : une scène de Star Wars épisode IV connaît sa troisième retouche

by Gael Brulin 14 novembre 2019

La version de Star Wars, épisode IV proposée sur Disney+ est différente des précédentes en cela qu’une scène a été retouchée. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que cette séquence, impliquant les personnages de Han Solo et Greedo, est revue.

À peine lancé aux États-Unis, le service de diffusion Disney+ vient de connaître sa première petite polémique. Cette dernière concerne ainsi l’un des films du catalogue de la plate-forme, et qui plus est une œuvre qui avait déjà fait parler d’elle pour un semblable motif.

Star Wars par René Joly

Croyez-le ou non, des abonnés à Disney+ ont profité de leurs premières heures de souscription pour lancer ou redécouvrir Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir. Soit le premier volet sorti au cinéma en 1977. Des internautes particulièrement concentrés et connaisseurs ont découvert que la version proposée sur Disney+ différait des précédentes.

“Han Shot First” : la polémique relancée via la présence de Star Wars épisode IV sur Disney+

AlloCiné nous dresse un historique allant permettre au moins éclairés de mieux comprendre de quoi il est question aujourd’hui. Dans le Star Wars, épisode IV original, une séquence entre Han Solo et le chasseur de primes Greedo voyait le premier abattre le second.

Mais lors de la ressortie du film en 1997, ce passage avait été une première fois modifié pour montrer Greedo tirer avant Han. Un changement qui avait pour apparent but de défaire le personnage campé par Harrison Ford de son image de tueur.

En 2004, dans une nouvelle édition du film, cette séquence avait encore une fois été altérée. On y voyait cette fois-ci les deux personnages se tirer dessus en même temps, avec une issue fatale réservée à Greedo. Et comme vous pouvez vous en douter, ce n’est plus tout à fait la même chose dans l’épisode IV disponible sur Disney+.

In the Disney+ version of Star Wars Greedo now shouts "MACLUNKEY" before getting shot. This is now my favorite version because why the hell not? MACLUNKEY! #starwars #maclunkey pic.twitter.com/k1XmP8wAZT

— Eric Fell (@ericfell) November 12, 2019

Si l’on observe là aussi des tirs simultanés, l’expression “Maclunkey !” est désormais utilisée par Greedo juste avant. Ce terme, issue de la langue fictive huttais, signifierait à peu près “c’en est fini de toi”. Une expression semblable avait ainsi été entendue dans Star Wars, épisode 1 : La Menace fantôme, et la traduction officielle avait été la suivante : “La prochaine fois que l’on s’affronte petit, ce sera la fin pour toi”.

La direction de Disney a depuis confirmé que c’est George Lucas lui-même qui avait décidé cette troisième retouche.

Tags: disney star wars
Avatar

Gael Brulin

Rapporteur de nouvelles, bonnes ou mauvaises, sur des sujets aussi distrayants que le cinéma et les jeux vidéo peuvent l'être.

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Connexion
Notification pour
guest

guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires

Bons Plans

  • VideoProc Converter

    Bons Plans

    Économisez gros avec VideoProc, un excellent convertisseur et téléchargeur de vidéos 4K

  • GEEKOM Mini IT11

    Bons Plans

    Au moins 50 euros de réductions à ne pas manquer sur les ...

  • Ordinateur sur Comparez-malin

    Bons Plans

    Comparez-malin, la plateforme qui facilite l’achat d’ordinateurs, de smartphones et de tablettes

  • Bons Plans

    Noël 2022 : des promotions chez Dreame du 13/12 au 22/12

  • Bons Plans

    Offre incroyable sur Aliexpress : le Galaxy Z Flip 4 est à ...

  • Récent

  • Populaire

  • Commentaires

  • La caméra principale du Realme GT Neo 5 confirmée !

    Marc Odilon
    13
    0
  • Crédits : Zagtoon

    Retrouvez toutes les saisons de Miraculous sur Disney+ !

    Marie-Louise F.
    28
    0
  • skateboard_électrique_meilleurs_guide_achat_2023

    Top 14 des meilleurs skateboards électriques en 2023.

    Damien
    27
    0
  • iPhone-15-Design

    Sauf surprises, l’iPhone 15 Pro sera équipé de boutons haptiques sur ...

    Joël GAHOU
    41
    0
  • Nissan Ariya

    Ce couple va tenter de relier les deux pôles à ...

    Dina Rabe
    50
    0
  • Toutes les explications sur la fin de Lost

    Frédéric Pereira
    9385
    1 031
  • PSN : retour progressif du PlayStation Network

    Frédéric Pereira
    10554
    852
  • Cracker Nintendo DS

    Comment cracker sa Nintendo DS…

    Frédéric Pereira
    13233
    776
  • Invitations Spotify

    250 invitations pour Spotify…

    Frédéric Pereira
    11946
    652
  • Comment cracker la Wii (4.2, 4.3 avec et sans jeux)

    Cracker la Wii : 4.2, 4.3 avec et sans jeux

    Frédéric Pereira
    17207
    582
  • Avatar
    vex 3
    on février 7, 2023
    iPhone 15 : un modèle « Ultra » plus cher pour 2024
    Many people have said they want to play this unique game. You and your friends can have a lot of ...
  • Avatar
    dordle
    on février 7, 2023
    Le fondateur de Spotify s’engage dans le domaine de la ...
    Redactle  is a word-guessing game in which you redact a Wikipedia page with all the words concealed. There are only ...
  • Avatar
    among12
    on février 7, 2023
    The Last of Us, l’acteur des jeux vidéo voulait cette ...
    Playing games is fun. With the challenge that it brings, fall guys 3 is a game that people of all ...
  • Avatar
    poppy
    on février 7, 2023
    Le Vivo X90 Pro lancé à l’international !
    Freddy Fazbear's fnaf security breach is a survival horror game set in the Mega Pizzaplex. You will take on the ...
  • Avatar
    poppy
    on février 7, 2023
    Pour violation du droit d’auteur, Getty Images poursuit le générateur ...
     Your essay was enjoyable to read, and I look forward to reading more from you in the future. If you ...
  • Annonceurs
  • Devenez rédacteur
  • Politique de confidentialité
  • Mentions Légales
  • Préférences cookies
  • Contact
© Copyright FZN 2023. Tout droit réservé.
wpDiscuz