Fredzone
  • News
    • High-Tech
      • Accessoires
      • APN / Camescopes
      • Drones
      • Imprimantes 3D
      • Intelligence Artificielle
      • Ordinateurs
      • Périphériques
      • Réseau / ADSL
      • RV / RA
      • Science
      • Transport
      • TV / Hifi
    • Jeux-Vidéo
      • Consoles
      • Jeux
      • Jeux en ligne
      • MMORPG
    • Logiciels
      • Windows
      • Mac OS
      • Linux
      • Autres
    • Loisirs
      • Animes
      • Cinéma
      • Humour
      • Inclassables
      • Livres & BD
      • Musique
      • Photographie
      • Séries
    • Mobilité
      • Baladeurs
      • GPS
      • Liseuses
      • Objets Connectés
      • Opérateurs / MVNO
      • OS / Applications / Jeux
      • Smartphones
      • Tablettes Tactiles
    • Web
      • Blogosphère
      • Business
      • Design
      • Hacking
      • Piratage
      • Réseaux Sociaux
      • Services
  • Tests
    • Accessoires & Périphériques
    • APN
    • Consoles
    • Objets Connectés
    • Ordinateurs & Machines Hybrides
    • Smartphones
    • Tablettes Tactiles
  • Tutoriels
  • Bons Plans
 Netflix explique pourquoi ses nouveaux programmes ne sont pas proposés en VF
Crédits Pexels
Séries

Netflix explique pourquoi ses nouveaux programmes ne sont pas proposés en VF

by Nass 22 avril 2020

Netflix est sans aucun doute l’un des alliés du confinement. Avec son catalogue illimité pour un faible prix, les abonnés peuvent profiter d’un tas de programmes pour passer le temps, aussi bien des séries que des films. Et alors que Netflix a annoncé un arrêt du tournage de ses productions face aux mesures pour lutter contre le coronavirus, la plate-forme a encore un tas de contenus dans ses cartons. Un contenu original proposé en version originale depuis plusieurs semaines… mais pas en version française ! Car avec le confinement, les studios de doublage sont actuellement à l’arrêt.

C’est ce que le compte français de Netflix a expliqué sur Twitter.

Crédits Pexels

La reprise du doublage devrait arriver après le confinement, le 11 mai.

Netflix privé (temporairement) de sa VF

L’impact de la pandémie touche plus de secteurs que l’on pourrait le croire. Si les industries du monde entier tournent au ralenti, le doublage est également concerné pour les films et séries. Un doublage que Netflix sous-traite énormément pour ses programmes. Et alors que beaucoup ont remarqué l’absence de VF sur la plate-forme depuis un petit moment, cette dernière a décidé de réagir sur Twitter pour clarifier les choses.

La sécurité de nos partenaires est prioritaire. Avec le contexte actuel, les sociétés qui s’occupent du doublage en version française sont fermées. C’est pourquoi on préfère te proposer les épisodes avec les sous-titres français plutôt que rien du tout.

La solution reste tout de même belle pour les abonnés : la proposition de sous-titres français. Car peu surprenant, il est beaucoup plus simple de traduire du texte en télétravail que doubler sans matériel, depuis chez soi.

Les sous-titres semblent donc être la meilleure option même si les amateurs de doublage risquent eux de grincer des dents.

Quant aux sociétés de doublage, on peut aisément imaginer que l’activité pourra reprendre dès la fin du confinement, programmée (si tout se passe bien) pour le 11 mai prochain. Les entreprises pourront rouvrir petit à petit et reprendre une activité après plusieurs semaines très difficiles d’un point de vue économique. Et même les doubleurs n’ont malheureusement pas échappé à ce dommage collatéral de la pandémie.

Tags: Coronavirus Covid-19 netflix
Avatar

Nass

Amateur de nouvelles technologies et de jeux vidéo, je guette l'actualité chaude pour Fredzone depuis 2018 ! Retrouvez ma sélection des meilleures infos à ne pas louper.

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Connexion
Notification pour
guest
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires

Bons Plans

  • Prévente Ortur Laser Master 3

    Bons Plans

    À l’occasion de la prévente du puissant Ortur Laser Master 3, decouvrez ...

  • Redmi 11 Pro+ 5G

    Bons Plans

    Voici les meilleures offres Xiaomi 618 à ne pas manquer sur Aliexpress ...

  • NAVEE N65

    Bons Plans

    Voici l’occasion rêvée pour se procurer la célèbre NAVEE N65 !

  • Photo du vélo électrique Eliglide M1 plus

    Bons Plans

    Le prix actuel du vélo ELEGLIDE M1 PLUS n’est pas son meilleur ...

  • Xiaomi_black_shark_5

    Bons Plans

    Black Shark 5 et 5 Pro : voici un bon plan qui ...

  • Récent

  • Populaire

  • Commentaires

  • marvel_series_netflix

    MARVEL et les AVENGERS : Dans quel ordre regarder les ...

    Franck A.
    42
    0
  • Loki saison 2 : Date de sortie, Casting, Bande annonce ...

    Joël GAHOU
    529
    0
  • Amazon

    Amazon se lance dans les livraisons à vélo électrique et ...

    Arielle Lovasoa
    28
    0
  • robert_redford_meilleurs_films

    Robert Redford : Ses 30 meilleurs films à voir et à ...

    Damien
    27
    0
  • Amazon_Prime_video

    The Terminal List, Saison 1, une série à voir en ...

    Franck A.
    21
    0
  • Toutes les explications sur la fin de Lost

    Frédéric Pereira
    2703
    1 031
  • PSN : retour progressif du PlayStation Network

    Frédéric Pereira
    4143
    852
  • Cracker Nintendo DS

    Comment cracker sa Nintendo DS…

    Frédéric Pereira
    6365
    776
  • Invitations Spotify

    250 invitations pour Spotify…

    Frédéric Pereira
    5791
    652
  • Comment cracker la Wii (4.2, 4.3 avec et sans jeux)

    Cracker la Wii : 4.2, 4.3 avec et sans jeux

    Frédéric Pereira
    7152
    582
  • Avatar
    Technick
    on juillet 4, 2022
    Touches de clavier F1 à F12 : À quoi servent-elles ?
    Perso j'utilise un AS400 : F01 à F24, je peux avoir une doc ? :-)
  • Habib ADECHOKAN
    Habib ADECHOKAN
    on juillet 4, 2022
    2022, vers une croissance phénoménale des ventes de smartphones ?
    Ah ça, vous l'avez dit !
  • Avatar
    Tanguy
    on juillet 4, 2022
    FIFA 23 : Date de sortie, Bande-annonce, Consoles – Toutes les ...
    Article plutôt cohérent !!
  • Avatar
    Jessica
    on juillet 2, 2022
    2022, vers une croissance phénoménale des ventes de smartphones ?
    Après si l’étude s’appuie sur les trois téléphones que j’ai déjà acheté depuis janvier, lol, normal que les chiffres s’envolent. Bon, ...
  • Avatar
    Jessica
    on juillet 2, 2022
    2022, vers une croissance phénoménale des ventes de smartphones ?
    Bah si l'étude s'appuie sur les trois téléphones que j'ai déjà acheté depuis janvier, lol, normal que les chiffres s'envolent. Bon, ...
  • Annonceurs
  • Devenez rédacteur
  • Politique de confidentialité
  • Mentions Légales
  • Préférences cookies
  • Contact
© Copyright FZN 2022. Tout droit réservé.
wpDiscuz