Quand le CNRS se penche sur les traducteurs de films de science fiction

La Terre vue de l'espace

Souvent dans les films et livres SF, le ou les héros utilisent des sortes de traducteurs universels qui permettent aux différentes civilisations extraterrestres de communiquer facilement entre elles. Ces dispositifs sont capables de traduire automatiquement n’importe quelles langues ou dialectes, permettant ainsi aux utilisateurs de comprendre instantanément ce que raconte leur interlocuteur. Si la plupart … Lire plus

Les voyages interstellaires pourraient avoir une influence directe sur le langage

La Terre vue de l'espace

L’Homme rêve de partir à la découverte de nouveaux horizons et de conquérir l’espace. Pour le moment, l’humanité ne dispose pas des moyens et de la technologie nécessaires pour coloniser de nouvelles planètes. En attendant que la technologie soit assez avancée pour permettre à l’Homme de s’établir ailleurs que sur la Terre, les chercheurs mènent … Lire plus

Une langue universelle pour pouvoir communiquer avec les extraterrestres ?

Espace

Los Angeles a accueilli un atelier organisé par le METI dans le cadre d’un événement intitulé “Language in the Cosmos”. Durant l’événement, des chercheurs et linguistes ont imaginé créer une langue humaine universelle pour faciliter la communication avec d’éventuels extraterrestres. Le METI, ou Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence, est plus ou moins né en 2015 suite … Lire plus

Une étude diachronique de la langue sur les réseaux sociaux

Etude Langue

Depuis toujours, les langues évoluent de génération en génération, suivant les transformations des usages et de la société. Ainsi, l’apparition de nouvelles dimensions fait naître de nouveaux jargons. Par l’émergence des réseaux sociaux, la génération actuelle a créé de nouvelles compétences linguistiques. Comment la langue évolue-t-elle sur les réseaux sociaux ? C’est la question abordée dans … Lire plus

Facebook, Twitter : un modèle statistique pour déterminer la crédibilité des publications partagées par les internautes

Linguistique fact checking

Facebook, Twitter et tous les autres brassent des millions d’utilisateurs chaque semaine. Ils viennent discuter, échanger ou même partager leurs points de vue. Sur ces plateformes, le public est en effet libre de partager et de communiquer comme il le souhaite. Cependant, en marge, les internautes publient aussi de plus en plus d’informations erronées. Certains colportent même … Lire plus

Google Dictionnaire, des outils linguistiques à portée de clic

Les langues, c’est important, surtout avec la mondialisation. Bon, par contre, si vous voulez apprendre une langue à votre enfant, il vaut mieux laisser tomber l’anglais au profit du chinois, c’est plus porteur. Oui, même qu’avec Google Dictionnaire, vous allez avoir un tas d’outils linguistiques à votre portée et que vous pourrez facilement obtenir la définition de tous les mots de votre choix, mais aussi et surtout leur traduction.

Google Dictionnaire, des outils linguistiques à portée de clic

Lire plus

MeGlobe, pour s’affranchir de la barrière de la langue…

Après des années de recherche, voilà que vous avez trouvé l’âme sœur. Manque de chance, cette dernière est russe et vous ne parvenez pas à lui faire comprendre vos intentions. Inutile de pleurer, avec MeGlobe, vous allez pouvoir vous exprimer dans n’importe quelle langue sans aucun effort… Comme quoi, la technologie, c’est vraiment sympa. Ma … Lire plus

Ebiwrite, un service pour les traducteurs…

Plus qu’un métier, la traduction est un art. Pouvoir saisir l’essence même d’une langue n’est pas à la portée de tout le monde, c’est d’ailleurs l’un des exercices les plus difficiles qui soit. Heureusement pour eux, un nouveau service vient de voir le jour. Avec Ebiwrite, les traducteurs vont avoir la possibilité d’organiser leur travail … Lire plus

iTalki, pour apprendre plein de langues…

Si vous êtes, comme moi, une quiche en langues étrangères, alors vous allez être contents : avec iTalki, vous allez en effet pouvoir apprendre tout plein de langues super compliquées. Et le tout gratuitement, s’il vous plaît (comme si on allait payé pour ça). Alors si vous tremblez d’apprendre le japonais, le coréen, le russe … Lire plus