Top 20 des meilleures applications de traduction en 2022

La langue peut être un véritable frein au quotidien. Lors des voyages internationaux ou pour échanger avec des personnes étrangères par exemple, il peut y avoir de grandes difficultés à communiquer. Pour se sortir de ces situations souvent très embarrassantes, les meilleures applications de traduction offrent d’excellentes solutions.

Ces programmes s’installent aisément sur un ordinateur, une tablette ou encore un smartphone. En effet, les logiciels de langue ont généralement une grande efficacité de n’importe où. Certains permettent de considérablement améliorer son niveau de langue dans un dialecte.

Il peut s’agir de l’anglais, du mandarin, de l’espagnol, de l’arabe, de l’allemand et de bien d’autres. Toutefois, il n’est pas évident de se retrouver parmi la multitude de logiciels proposant ces services. Pour mieux vous orienter, découvrez les 20 meilleures applications de traduction !

1. Google translate

Google translate a la réputation d’être la meilleure application de traduction. Ce service a été lancé depuis plus de 15 ans. Pratique et gratuit, il permet de traduire près de 100 langues. Google translate est aussi considérée comme une application complète grâce à la variété de ses fonctionnalités. On distingue notamment :

• la traduction de photo ;
• la traduction de conversation ;
• et l’écriture manuscrite.

Même lorsqu’on ne connait pas une langue, Google translate aide à la détecter à partir du texte écrit. L’un des principaux avantages de cette application est qu’elle peut fonctionner hors connexion. Il est également possible d’écouter les traductions effectuées par ce service du géant Google.

2. Microsoft translator

À l’instar de Google translate, Microsoft translator sert à traduire des textes, des voix et des photos. Il faut noter que cette dernière est destinée à un usage spécifique. Vous pourrez traduire plus de soixante langues avec cet outil numérique. Il est fortement recommandé aux personnes qui effectuent des voyages dans des pays étrangers.

L’application est facile à utiliser et elle peut aider à se passer d’un guide pour tenir une conversation dans une langue encore peu familière. De même, il est possible d’épingler certaines phrases qu’on utilise fréquemment.

Avec son interface simple et soignée, Microsoft translator peut servir même sans connexion internet. La plateforme affiche également un historique des dernières traductions.

3. All languages translator free

All languages translator free traduit des mots et des phrases dans différentes langue. Bien qu’elle soit gratuite, elle offre des traductions précises. L’interface bien conçue rend l’expérience d’utilisation idéale. Cette application est également dotée d’une saisie vocale. Elle permet de faire différentes configurations selon ses besoins et ses préférences.

Avec All languages translator free, vous apprenez facilement une nouvelle langue. Ce logiciel intègre une fonctionnalité pour partager les termes traduits sur des réseaux sociaux. La société qui a développé cette solution propose d’autres applications de traductions bidirectionnelles.

4. Reverso context

Reverso context est une application de traduction offrant des résultats variés. Elle s’adapte au contexte et suggère des propositions pour chaque mot traduit. Cette application représente un choix optimal lorsqu’on souhaite approfondir son vocabulaire. Les quizz, les synonymes, les conjugaisons de verbe et les jeux disponibles sont autant d’options très utiles sur la plateforme.

On y trouve également un système de suivi qui permet d’évaluer la progression. La rubrique nommée « Mon vocabulaire » permet d’enregistrer des traductions. Les envois via SMS ou vers d’autres applications sont des options à essayer. La version gratuite de ce programme de traduction langue est complète et elle regroupe la majorité des fonctionnalités attendues sur de telles app.

5. Linguee

Linguee est réputée comme l’une des meilleures applications de traduction. La recherche bidirectionnelle est l’une de ses particularités. Elle permet par exemple de traduire un contenu de l’anglais vers le chinois et vice-versa. Ce traducteur est adapté pour trouver les mots justes à placer dans un contexte précis.

Lors d’une recherche, Linguee propose différents termes semblables. En dehors des propositions, on y retrouve fréquemment des définitions de mots recherchés. Son outil de complétion sert également à gagner du temps lors des recherches. De nombreuses suggestions apparaissent à l’écran lorsqu’on saisit une lettre dans la barre de recherche.

6. iTranslate

Conçue par une start-up autrichienne, iTranslate offre de nombreuses options. Elle permet de traduire plus de 90 langues. Cette application présente des fonctionnalités complètes et modernes qui sont payantes ou gratuites. Grâce au système de reconnaissance vocale, on peut parler dans son smartphone et obtenir une traduction claire.

Lorsque le texte transcrit ne correspond pas à ce qu’on a dit, on peut aisément le modifier. Cependant, il est important de noter que cette fonctionnalité n’est pas gratuite. Vous pouvez sauvegarder les traductions et les consulter même en étant hors ligne sur iTranslate.

Ce programme qui assiste au mieux pour écrire ou parler dans d’autres langues permet aussi de partager ses contenus sur des réseaux sociaux ou à travers d’autres canaux.

7. Naver papago

Naver papago est une application qui se base sur la traduction des langues populaires. Elle prend en compte une dizaine de langues comme le coréen, le chinois ou l’anglais. Cette app traduit aussi bien les images que les voix et les textes. L’interface permet d’accéder à une zone de texte pour la saisie des phrases à traduire. À défaut de saisir du texte, la commande vocale sert à dicter des phrases.

Certaines expressions sont pré-écrites et disponible sur l’application. Les phrases fréquemment traduites sont sauvegardées dans la rubrique des favoris. Avec Naver papago, il est possible de traduire un site web en intégralité. Une section historique permet de consulter ses recherches sur l’application.

8. Deepl translator

Créée en 2017, Deepl translator offre un service de traduction de qualité. Le système fonctionne grâce à l’intelligence artificielle. Ceci permet d’obtenir des traductions avec des syntaxes exactes. Deepl translator est donc bien adapté pour des utilisateurs exigeants.

Cette application est disponible en version gratuite et payante. Avec la version payante, on bénéficie de meilleurs avantages. Il s’agit notamment de :

• la garantie de la protection des données personnelles ;
• l’accès à un grand nombre de glossaires ;
• la traduction d’un nombre illimité de textes et de caractères.

Les abonnements à la version payante de Deepl Translator en fonction des fonctionnalités recherchées.

9. Say HiTranslate

Facile à utiliser, Say HiTranslate est un interprète fiable et efficace. Il permet aisément de traduire une conversation bilingue. Il est important de préciser que ce logiciel est plus spécialisé dans la traduction de textes et de paroles. Avec le microphone, on a la possibilité de parler dans le téléphone et d’obtenir une traduction instantanée.

Lorsque les mots ne sont pas bien articulés, le résultat peut être erroné. Une des fonctionnalités de cette ressource numérique permet de choisir le type de voix avec laquelle la lecture du résultat se fera. Les réglages offrent le choix entre une voix d’homme et une voix de femme.

Il est également possible d’augmenter cette vitesse de lecture. Vous pouvez aussi saisir des textes et obtenir leur traduction. Say HiTranslate favorise la traduction dans plus de 80 langues et dialectes.

10. iTranslate Voice

Crédit 123RFiTranslate Voice permet de traduire des mots prononcés dans le microphone. Cette application est bien distincte de iTranslate. Après avoir sélectionné une langue, parlez dans le microphone pour obtenir une traduction instantanée. Il y a des options de réglage pour le volume et la vitesse de lecture. Le logiciel peut traduire près d’une quarantaine de langues.

Il est aussi adapté pour un usage professionnel. Cependant, iTranslate Voice n’est gratuit que sur les smartphones Android. Sur les appareils iOS, il faut souscrire à un abonnement pour s’en servir. Avec sa multitude d’expressions, elle aide efficacement à apprendre différentes langues étrangères.

11. Easy Langage translator

Easy Langage translator est connu pour sa facilité d’utilisation. L’application aide à se familiariser sans difficulté avec différentes langues étrangères. Cet outil est idéal pour les apprenants, les étudiants et les éducateurs. Il présente deux principales options d’utilisations. Il s’agit de la traduction vocale et de la traduction écrite.

Les traductions issues des recherches sont rapides et précises. Près de 80 langues sont traduites par Easy Langage translator. Les traductions peuvent être enregistrées et partagées avec d’autres personnes. On peut de traduire un discours en texte et vice-versa.

12. Waygo

Waygo est un traducteur spécialisé dans les langues asiatiques. Si vous voyagez régulièrement vers ce continent, cette application est une excellente option. Cependant, les traductions sont généralement disponibles en anglais. Il est nécessaire d’avoir une certaine maitrise de l’anglais pour réellement tirer des profits de cette solution numérique pour l’apprentissage d’une langue.

L’application est dotée d’une reconnaissance visuelle des caractères. En filmant des symboles, vous pouvez avoir une traduction instantanée. Ceci offre un gain de temps considérable et permet de limiter les risques d’erreurs. Les photos de sa galerie peuvent être traduites avec Waygo. Pour profiter de cette fonctionnalité, vous n’avez pas nécessairement besoin d’une connexion internet.

13. TripLingo

TripLingo a un intérêt particulier pour les adeptes de voyages. Cette application est adaptée pour les expéditions d’affaires et pour tout autre type de voyage à l’étranger. Elle propose d’excellents contenus sur des éléments comme la culture du pays, les guides gastronomiques et les expressions locales. Les phrases ou expressions locales sont classées par catégories.

On y trouve des expressions du registre familier, formel ou courant. Les traductions possèdent également des explications et traductions phonétiques. TripLingo apporte aussi une précieuse aide pour assurer sa sécurité.

Le traducteur recense les avertissements et les risques à prendre en compte. Le logiciel de traduction met aussi à disposition de ses utilisateurs des dictionnaires disponibles hors ligne.

14. Dict cc dictionnary

L’application Dict cc dictionnary intègre plus de 51 langues. L’une de ses particularités est qu’elle fonctionne hors connexion. Facile à utiliser, elle est appropriée pour les habitués de voyages d’affaires. Toutefois, avant d’accéder à des traductions, il faut télécharger le pack qui correspond à la langue recherchée.

Il faut noter que les packs des langues les plus parlées peuvent être lourds lors du téléchargement. Vous pouvez vous y fier pour avoir des traductions exactes. Dict cc dictionnary dispose aussi d’un site web où les traductions peuvent se faire en ligne.

15. PONS online translator

Les dictionnaires PONS sont davantage axés sur les traductions allemandes. Toutefois, ils permettent de traduire d’autres langues comme l’anglais et l’italien. Chaque traduction est détaillée afin de fournir un maximum d’informations. Il est important d’avoir une connexion internet pour effectuer une traduction avec cet outil.

Il est possible de sauvegarder des expressions dans les favoris. Cette option permet de consulter ou de réécouter des traductions à n’importe quel moment. PONS online translator intègre également les fonctionnalités de reconnaissance vocale.

Cette appli aide à améliorer son vocabulaire et à bien utiliser les mots dans leurs contextes. Cependant, la traduction peut être erronée avec certaines phrases complexes.

16. Yandex translate

D’origine russe, Yandex translate possède des fonctionnalités similaires à celles de Google translate. Elle est d’ailleurs identifiée comme le concurrent direct de Google translate. Cette excellente application offre des traductions d’une soixantaine de langues. On peut s’en servir pour traduire des mots, des expressions ou des phrases complètes. Les traductions sont instantanées.

Ceci permet notamment de gagner du temps. Il faut enregistrer des dictionnaires à l’avance pour bénéficier de l’option hors ligne. Avec Yandex translate, il est également possible de traduire des textes présents sur des images.

Cette application est gratuite et compatible avec tous types de smartphones. Voyager avec Yandex translate est utile pour bien se débrouiller dans des échanges avec des personnes qui parlent une d’autres langues.

17. Translate on screen

Translate on screen est l’une des meilleures applications de traduction pour smartphone. Elle permet de traduire ce qui s’affiche à l’écran. Vous pouvez vous en servir pour traduire plus de 100 langues. Translate on screen propose également des traductions de textes et des traductions vocales. L’appareil photo de votre smartphone peut prendre des images de textes que vous traduirez ensuite.

De plus, les traductions sont instantanées. L’expérience utilisateur est améliorée grâce à la bulle flottante de l’application. Pendant des réunions ou des jeux, on peut aussi se servir de Translate on screen pour traduire du contenu.

18. Air translate

Air translate a l’avantage de pouvoir servir hors connexion. L’interface de l’application est simple et interactive. Elle est équipée d’un dictionnaire qui facilite la tâche. Grâce à ses outils modernes, vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités. Il est notamment possible de traduire une image en texte et une voix en texte.

L’option de la reconnaissance vocale permet d’obtenir des traductions précises. Cette application est aussi dotée d’un guide de conversation. Il aide à mieux se débrouiller face à des étrangers.

19. Snap Trans

Snap Trans possède à peu près les mêmes caractéristiques que Translate on screen. L’application traduit également les contenus d’un écran. Elle couvre généralement les langues les plus utilisées. Snap Trans est facile d’utilisation et dispose de fonctionnalités modernes. Les traductions s’obtiennent presque systématiquement.

Il suffit de faire glisser la ligne dans la zone de saisie pour traduire. On obtient le résultat au bout de quelques secondes. Cette ressource numérique est en mesure de traduire des images. Elle propose également la méthode de traduction à bulles qui est très pratique.

20. Chat Translator

Chat translator est une application de traduction gratuite. Elle permet de convertir des paroles et du texte. Vous pouvez facilement traduire n’importe quel mot grâce à cette app pour s’exprimer dans d’autres langues. Cet outil couvre près d’une quarantaine de langues. Il intègre aussi l’envoi de textos. Les traductions obtenues peuvent être partagées avec d’autres utilisateurs en ligne.

Chat Translator possède aussi un dictionnaire pour approfondir son vocabulaire. L’interface est facile à utiliser offrant une belle expérience. Vous pouvez installer Chat Translator sur un smartphone pour en tirer d’excellents profits. Ce logiciel est gratuit sur les smartphones Android et sur iOS.

Adoptez l’une de ces excellentes solutions numériques de traduction pour apprendre ou pour bien communiquer dans des langues spécifiques.